The Pennsylvania place name Monaca is a shortened form of Monacatootha, the name of a Native American active in the area during the French and Indian war.
http://www.bchistory.org/beavercounty/BeaverCountyCommunities/Monaca/Monaca.html
However, it's probable that as a girls' name Monaca is simply an alternative spelling for
Monica.