I think
Oscar Wilde’s Vyvyan is fun. Apart from that that the only alternate spellings I like are
Isadora and
Katharine which I feel are pretty well established now. Oh, actually I saw
Anxhela recently, which is Albanian and pronounced exactly as
Angela, so obviously that’s not creative, but the spelling is pretty cool.