New Post
Search
Help[Opinions] Re: Soren
in reply to a message by guasguendi
Quite nice. Good in its home country or countries, but too unEnglish for me to consider.
Archived Thread - replies disabled
1
Replies
Interesting, I thought this was an easily Anglicized name since everyone I've met with this name so far have been Americans who use an "o" instead of an "ø". Sure it's not the 'real' way to say it, but neither is the English way of saying many names that came from other languages (we don't use the French "r" for Marie, etc.)
1
It's probably just me: my husband loves and studies Scandinavian languages, and when we were at school a friend had a boyfriend named and pronounced Søren. So it's something I'm aware of. In the US, is the so- (or sø-) pronounced like the so- in sodden or in soaring?
1
I've seen it pronounced like soaring.
1
The boyfriend in question said it rather like Sirrin.
1
Yeah in scandinavian languages that letter will sound somewhere between "ih" or "uh," but in the US, they would definitely pronounce it like "soar-in." You guys could pronounce it like Sirrin at home, but at school, I guarantee the kids would be saying it the american way, and he probably would too. Both ways sound nice in my opinion, so I don't think it would be a big deal.
2