Try contacting the Tahana Whitecrow Foundation to find out the meaning of the Sioux word "Tahana". Here is their website:
http://www.open.org/~tahana/
I'm sorry, but a 'net search didn't reveal the meaning behind their name. But if you speak with them directly, I'm sure they can give you the answer that you're looking for.
-- Nanaea