Hm, seems you're right, the noun form probably is usually said TRAV-erse. I have hardly ever heard that word in my life... I usually hear the verb.
I guess it's more appealing knowing that, but I still think I'd spell it Travers. Just looks more manly to me that way.