I've never heard ann American English speaker say Elisabeth any differently from Elizabeth, so I see no difference betweeen the two spellings, except that Elizabeth is currently more popular.
If I wanted to use the name Elise, I would just use it and skip Elisabeth/Elizabeth altogether. Elise isn't like Liz, where you really only see it as a nn. Elise is a full name in its own right now.