I guess I
slightly prefer
Emmeline, it looks more balanced to me, with Es on either end as well as in the middle. But
Emmaline is perfectly fine as well. I prn it EMM-ah-lyn, btw.
My pet combo for it is
Emmaline Marie (the A in
Emmaline reflects the A in
Marie, which is a sentimental mn in this particular combo).