Kezia and
Keziah are both given the same pronunciation on the board, and if you check the pronunciation key I believe you will find that this board is in fact agreeing with your pronunciation. The pronunciation key at "Behind the Name" uses "IE" for the sound found in words like "lie" and "pie".
http://www.behindthename.com/pronunciation.php