gwen-IE-ra makes the most sense to me because it's Gwyn + Eira. So that's how I'd say it. I think that sounds the best too. I also don't think you should ever pronounce something differently than the way it's supposed to be pronounced, although some names have multiple pronunciations.