I like
Casey, but not
Kasey. I know about one girl and one or two boys. There's a few others but I think at least two of them are KC...
Casey is a lot easier to say than
Kaylee, so I'd probably go with that.
Kaylee seems more feminine though.
Kaylie is probably my favorite spelling. I know some Kaylees and a
Kailee.