Apparently the chocolate factory owner was a big fan of the singer.
The chocolate is very popular here and
Milka (the name) is hardly ever used now (I went to high school with one and she was named after her grandmother, so choco is the first thing people think of with
Milka.