If you want her to be called Sallyanne, then I definitely think you should keep them together. Once you separate them, she will be called
Sally and you will have to continually remind people that her name is Sallyanne.
Signed,
Julie Anne who wish her mom would have spelled her name
Julianne :)