I wouldn't worry at all about
Juliet's teasing potential -- indeed, I don't think it has any potential for teasing whatsoever.
I think I prefer the simple elegance of
Julia, though
Juliet's sparkly romanticism also appeals to me. I'll choose
Juliet this time.