I usually prefer the most authentic spellings. I might make exceptions for some Irish names though, I prefer
Patrick to
Padraig.
"But it’s all right now.
I learned my lesson well.
You see you can’t please everyone
So you got to please yourself."
Rick Nelson,
Garden Party
"It does not become me to make myself smaller than I am." (
Edith Södergran 1891-1923)