I like Tirion but I've never heard of Tirion on a girl, and to be honest, I really, really dislike it on a girl.
It totally sounds like a boys name is you ask me. I also like Tirian - for a boy. Or even Tilian / Thilian.
What about Tiria or Tilia / Thilia for a girl? Sounds more feminine to me.