It's hard to really prove, but Devotha is probably just a spelling variant of Devota, a name that has the same root as the English words "devoted" and "devout", with a religious undertone in the sense of "devoted to God".
For the origin of the word itself see:
http://www.etymonline.com/index.php?term=devout
Rene
www.BabyNames.ch