Thank you for all this excellent information! I do wonder if she might have changed her name from Martijntje to Martyntje when she came to the United States. She was born in Indonesia in the 1920s, immigrated to the Netherlands shortly after World War II, then came to the United States in the early 1960s. Not that Martyntje would be a whole lot easier for English speakers, but it is something to ponder.