You'd have to ask an Aussie, but I never took calling a girl / woman a
Sheila to be a bad thing. It's sort of like during WWII in the U.S. when boys / men and girls / women were called
Jack and
Jill. It's just slang. No one uses those terms in the U.S. anymore and maybe
Sheila isn't used in Australia anymore either.