The traditional Scottish feminine form of
James is
Jamesina.
Jamie may be thought of as a shortened form of
Jamesina or a direct feminine form of
James, but
Jaime certainly isn't.
Jaime is the
Spanish male form of
James, and it's pronounced HIE-me. Some North American parents may also take it from the French phrase
j'aime "love" and pronounce it JAY-mee, but
j'aime is actually pronounced ZHEM and isn't a name at all amongst French-speakers.
Jaime's 100% male to me. If you want it for a girl, spell it
Jamie and
Jamie only, please.
Miranda
Proud adopter of 15 punctuation marks; see my profile for their names.