I do vaguely think of the character, but that wouldn't stop me from using a name that I loved.
However, Draco is just a bad name to give a child. It comes from the ancient lawmaker who handed out harsh punishments for breaking laws (hence the word draconian). Normally the meaning of a name wouldn't phase me, but that connotation is just too much to saddle a child with.
Has she considered Drake?