I would think that Iolene is most likely someone's creation blending either
Iole or
Iolanthe with the -lene ending from names like
Arlene,
Darlene,
Charlene, etc. People often think of -lene names as being "Irish" because of
Kathleen, but that doesn't seem to be the case.