I doubt the Greeks would turn an A into 'AY'. THAH-le:s for Ancient Greek and THAH-lees for Modern would be more accurate (I'm 100% sure, but I know it's more likely).
I quite like it (with pron. THAH-le:s). I think it may be impractical to use as a FN though.