I think it sounds really medieval. I still prefer
Edmund, but depending on the way it's pronounced, Danemund can be lovely.
In my opinion, it's not very close to
Damon at all, I wouldn't have connected those names if it weren't for your mentioning of it...