I can't add anything about
Polly, but perhaps you know (you're Brazilian, I think?) if parrots in South
America are called something other than
Polly. I've been told that they are known as
Robert, but that seems odd - why not
Roberto, for one thing? And other animals ... English donkeys are known as Neddy, for instance, but I bet Portuguese and Spanish ones aren't.