[Opinions] Re: ORION - the spelling vs pronounciation?
I'm from the U.S. and I pronounce it pretty much like O'Ryan, but a bit more flowed together at the beginning. Like a shwa or 'uh' sound to the O. To illustrate: or-EYE-un or uh-RYE-in
I've never heard it pronounced the other way. Is there a stress on any syllable? I would say that, if you're in the U.S., you may have trouble getting people to think it's pronounced any other way than the O'Ryan way. :/ The best thing I can think of is just telling people it's pron. the Israeli way or choosing a different name for his first name and maybe using Orion as a middle? Just be prepared for explaining every time you introduce him.
Or you could spell it differently? I'm generally not a fan of doing that unless absolutely necessary but if you can find a spelling you like then that could be an option. Using an E in the middle might make it look like Oreo too much (Oreon, Oreion), and adding a Y would just possibly reinforce the O'Ryan association (Oryan). It would completely change the name, but if it's just the sound you're really going for, (and it's pron. OR-ee-in) then Aurian or Orien would be good. If it's pron. or-EE-in, I don't have another suggestion except Orieon, which looks a bit strange to me, really. Sorry! good luck!