I wasn't aware that
Finley was "newly-popular" or "trendy" on boys... But trends are different in other places. It's always been an old and unusual name to me. It would be nice to see more of them here.
Personally, I like just plain
Finn on a girl. I think it's spunky! But if you think it needs something longer,
Finley is lovely.