View Message

This is a reply within a larger thread: view the whole thread

[Opinions] Agree (m)
I really don't think Mavourneen is supposed to be a name any more than Sweetheart is. It's just it's weird. Incredibly cheesy, like earthnut said. But now I'm thinking of Carina... Carina is a fairly popular name and that, like mavourneen, is an endearment, I think in Italian? Which makes me wonder if Italian speakers would find using Carina as a name weird or not. And if Carina is weird for Italians but okay for English speakers, maybe Mavourneen would be okay for anyone who wasn't Irish? And in the same topic, do French speakers use Cherie as a name? ... kind of rambling, really. I probably could find out the answers to those questions if I did a bit of research, but I'm feeling supremely lazy today.
Archived Thread - replies disabled
vote up1

Replies

I feel like Colleen is another name that falls into this category. Who's ever heard of an Irish girl literally named "girl?"
vote up1
I have. :) They're both sisters of Irish friends of mine. I don't think it's ever been popular, but it's not unheard of.
Rhian is a similar Welsh one: it's based on rhiain, 'maiden'
vote up1
Oh yes, I'd forgotten about Colleen. Though not an endearment it is pretty weird.
vote up1
Interesting thoughts! I'd imagine Cherie isn't used as a given name in France. It would be really weird if it was. (I'm also feeling lazy, as always.)I have Irish heritage but I'm not close to any of it as I never really knew any of my grandparents. Mavourneen sounds like a name to me (albeit a pretty OTT one) as much as Carina does.Then again, I also think Sweetheart would make a cute, sappy middle name... so, my taste is kind of weird. I mean really, if I met someone with the middle name Sweetheart I would probably giggle and go "awww" but... it's cute....I think I should add here that I'm never having children, so no one needs to worry about my taste in names. lol(I rambled also, sorry)
vote up1
Heh. You could have three, and their middle names could be Cherie, Sweetheart, and Mavourneen. If they happen to be boys, even better!I don't have any Irish heritages, but I've read a few books that were written in the 1950s - 1970s and set partly in Ireland and the characters are using mavourneen as an endearment a lot, which is why seeing it as a name would be so weird to me.
vote up1
Perfect. The middle name Sweetheart for a boy reminds me that one of my favorite hypothetical middle names for a boy is Makepeace. So, it's not far off from my tastes lol.I didn't actually realize when I first saw the name that it was even used as a term of endearment! Like, I thought maybe it was archaically used. Pretty ignorant of me.
vote up1