You're definitely right about the spelling thing. All Aboriginal languages were oral traditions so I guess it isn't super important how they are spelled.
I actually kind of prefer the spellings Loanna or Loana and they seemed to have been used somewhat in Aboriginal communities although I've never met one. Thanks!