We all know that
Fanny used to be a perfectly unobjectionable nickname for
Frances, and was in fact quite common, but then became unusable in English speaking countries due to slang meanings.
But what about Fan? Do you think that could still work as a nickname for
Frances?