I checked
Cassian and discovered that the default pronunciation given here is CASHan.
CASeean sounds more authentic, and less like a cashier at the end of the day, cashin' up. However, if you're considering
Cas as a nn, rather than
Cash, then you may be going with the Latin version anyway.
What would most people's best guess at pronouncing it be, where you live?