Gillian with this spelling was in the top 100 here from the 1930s to the 1970s, so it looks more normal and familiar to me. I like it. I've never seen
Jillian in use.
I would have thought that
Gillian Anderson was well-known enough in the US for it to be a recognisable name there?