Don't know any Armenian people but there is an Armenian Youtuber named Teni Panosian.
My favorites, ranked:
Gayane/Kayane -love how elegant it sounds
Lilit -a cuter version of
Lilith (which I also love)
Lucine/Lucineh
AvetisSiranMiray
AnahitZaruhi -sounds like Japanese Haruhi
TalinNarine
Adrine
Tigranes -loove it, might actually use it as a middle name
Zhirayr -has a really cool vibe
ArmenMihran
Khoren -sounds youthful and modern
Aren
Astrik -quirky and cute; don't mind the reference to an asterisk
ArevikKirakos