Tig, Tigs, or Tiggy would make cute nicknames for a baby
Antigone, but they would sound silly on an adult.
Don't Italians use any cute nicknames for babies and little children that they don't use once the person grows up? Mimma and Tesoro sound like they could be regular names to non-Italian ears, but aren't they generally strictly nicknames?