During the colonial era there was an attempt to eliminate all cultural references from Irish names. My aunt was
Brigid but was called
Delia. This illogical practice was widespred.Our surnames were widely changed. In my case MacConmara was changed to the similar sounding MacNamara (or Mc or even M'). We are doing a bit of a fight back but Anglo culture is all-pervading.