When I read Midsummer as a kid I pronounced it like tit + anya in my head. Then I took a Shakespeare class in HS and the teacher pronounced it TYE-tain-ya (like Titan), which sounded much better to me. Then I took another Shakespeare class in college and the professor said titanya again! I still prefer TYE-tain-ya.
Bad name overall