Cillian is Irish and goes by completely different pronunciation rules. Like... completely different. Same thing with the word Celtic - it's pronounced Keltic - except the sports team says Seltic but they are using the wrong pronunciation
Browse some of the other Irish names and their pronunciations to get a feel for some of the differences in pronunciation rules
https://www.behindthename.com/names/usage/irish