I see
Pola as more of a variation of
Paula, instead of being a diminutive of
Apolonia. I think it looks weird with the plain O. It's also an Indonesian word that means "pattern".
Polly on the other hand, is cute. I like how it sounds different from its ancestor
Mary. I like
Pollyanna too.