Queen Catherine in honor of his mother or
Elizabeth in honor of his great-grandmother seem likely. However, it is possible that, by the time
George is king (assuming he ever gets to be king), that the royal family will be more open to less recycled names.
Andraste Eleanor Sirona would be my choice. It is very British, but I think the culture would have to undergo a shift for it not to seem odd.