Even if we ignore the dildo angle, which is not easy, there is the die-doe pronunciation, which is ugly to me and sounds like a silly nn for a diaper. Lots of people call diapers didies, so didoes wouldn't be a big stretch.
Before you criticize a man, walk a mile in his shoes. That way, when you criticize him, you're a mile away and you have his shoes!
Steve Martin