I really like moths and I thought of these names that are inspired from moth species.
Atlas Atticus - From the atlas moth, latin name: attacus atlas
Maple Rose - from the rosy maple moth, known for its vibrant pink and yellow appearance
What do you think? I think they're pretty while not being too on-the-nose. Feel free to leave other bug names that could work as human names.