Tai also sees usage in the US:
https://www.behindthename.com/top/beyond?name=Tai&gender=&type=sample
The spelling Thai is also recorded in the US. I've noticed similar tastes between Americans and Australians in regard to "kreativ" spellings of names. Tai and Thai sound like something you might see in the US or Australia, but probably not the UK.