Therefore this pronounciation of
Maile. And
Malia is the Hawaiian form of
Maria, so it has nothing to do with the Latin "mal".
I think both names are pretty but really confusing for twins.
"You may give them your love but not your thoughts. For they have their own thoughts.
You may house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams."
(On Children by Kahlil Gibran)