I definitely wouldn't use
Psyche (too close to psycho).
My sister used to work with a lady named
Echo. She told my sister she had experienced some teasing growing up (hey, even her co-workers teased her from time to time). For the most part, she was pretty good natured and took it in stride.