I think Ishtara would work better with the 'a' on the end if used in real life, but I must admit I like it better without. In fact, this name is so uncommon, why not just go with
Ishtar? It's not like adding an 'a' at the end will cause any less confusion from those around you, eh?