The "industrious" interpreation comes from someone who is thinking of
Mila as a short form of
Amelia. It is certainly probable that in English-speaking countries, where we pronounce the middle of
Amelia to rhyme with "meal",
Mila has occasionally been used as a pet form of
Amelia. But that would be one of the rarer possible origins.