LLewellyn is one of many forms of a common and famous Welsh name. It isn't English. And the closest I can get to telling you in type on how to prounounce it would be, sh-loo-el-len, or shlew-el-lin
You can actually look up many Welsh leaders with this name,
Addie