The only thing I can think of that I like is
Danielle "
Dani". While the i makes it feminine you cannot tell the difference between
Dani and
Danny when said outloud. The only other ones I can see using are nn that seem unisex.
Alexander or
Alexandra "
Alex"
Samuel or
Samantha "
Sam"
Christopher or
Christine "
Chris"