Strange. Personally, I *love* the Fi part of
Fiona and wouldn't want to change it. I think Fi or Fio are great nicknames, but Phe or Pheo would just look weird. Oh well, the phonetics make sense at least.
Sidenote: is "PersonalPenguin" in reference to the
Sandra Boynton book? Just curious.