Well, I think it's a terrible name honestly, but if you really love it, PLEASE stick with
Nevaeh. Changing it to anything else will cause it to make less sense than it already does. One name that I haven't seen suggested yet is
Niamh (also spelled
Neve, Nev or Neeve) which can be pronounced NEHV or NEEV.