I say eh-VAN-jeh-leen. People probably just don't know the name.
I'd never heard of it until the actress
Evangeline Lilly. And she's the only person I've ever heard of with that name.
So unless people have heard of her, I'm not surprised they haven't heard the name before.